轻量字幕工具 / ASS,SSA

ASS 转 SRT.

在浏览器里把 ASS、SSA 转成 SRT，保留台词与有效时间，去除样式、特效和绘图。支持粘贴、预览和下载，文件不上传服务器。

01 输入字幕

拖入一份字幕，或选择文件选择文件.ass,.ssa · 单份文件 · 最多 10 MB / 50,000 条

文件在浏览器本地处理，不上传服务器。

粘贴字幕文本

处理设置

高级选项

输入文件编码

编码只影响文件读取；粘贴已乱码的文字不能重新解码。输出统一 UTF-8。

SRT / TXT 输出带 UTF-8 BOM

VTT 始终输出无 BOM 的 UTF-8。

ASS 的字体、颜色、定位、动画和卡拉 OK 效果会丢失；绘图与注释会移除。

本地处理

上传文件或粘贴文字开始。

本地处理 · 无需注册

从输入到完成

Dialogue: 0:00:01.00,0:00:03.00,Hello\Nworld

1 … 00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello
world

ASS 转 SRT 会保留字体、颜色和特效吗？

不会。SRT 不能表达 ASS 的复杂样式、动画与卡拉 OK，这些损失会提示。

SSA 文件也能转 SRT 吗？

可以，支持符合首批解析规则的 SSA Events 与 Format 结构。

\N 和 \n 为什么不总是同样换行？

\N 是硬换行；\n 只在对应换行模式下保留，否则是空格。\h 保留为硬空格。

绘图指令和 Comment 行会怎么处理？

Comment 忽略，绘图移除；纯绘图和清洗后为空的条目移除并计数。

双语台词和句子里的逗号会保留吗？

保留。不会擅自删除双语中的一行，也不会把台词里的逗号误分成字段。

字幕乱码或者没有 Format 行怎么办？

文件可在高级选项中手选 GBK 或 UTF-16；粘贴已乱码的文字不能恢复原始字节。缺少 Format 会阻止导出，请修正源文件。